Azima — Kullanım Koşulları
Yürürlük Tarihi: 14 Ağustos 2026
Azima uygulamasını ("Uygulama") kullanarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş olursunuz.
1. Hizmet Tanımı
Azima, Müslüman kullanıcılar için tasarlanmış premium bir İslami yaşam uygulamasıdır:
- Bölgenize göre namaz vakitleri
- Kıble pusulası
- Kuran-ı Kerim metni, transliterasyonu ve tilaveti
- Zikirmatik ve Esma-ül Hüsna
- Hicri/Miladi takvim
- 6 dilde tam destek (Türkçe, İngilizce, Arapça, Fransızca, Almanca, İspanyolca)
2. Hesap Gereksinimi
Azima hesap oluşturmanızı gerektirmez. Tüm tercihleriniz cihazınızda yerel olarak saklanır. Apple ID'niz satın alma işlemleri için Apple tarafından kullanılır.
3. Azima Pro ve Satın Alma
3.1 Ne ücretsiz, ne ücretli
Ücretsiz — ibadetin kendisi. Namaz vakitleri ve bildirimleri, Kıble pusulası, Kuran-ı Kerim (Arapça metin, Türkçe meal ve okunuş), zikirmatik, Esma-ül Hüsna, Hicri/Miladi takvim ve Oruç Defteri. Bunlar için hiçbir ödeme gerekmez.
Azima Pro — tek seferlik satın alma. Dört tema (bakır, gümüş, zümrüt, altın), beş hâfızdan sesli tilavet ve premium ezan sesleri.
Tek bir ürün vardır; farklı fiyatlarda ayrı paketler bulunmaz. Güncel fiyat uygulama içinde ve App Store'da, bulunduğunuz ülkenin para biriminde gösterilir. Fiyatlandırma Apple tarafından belirlenen bölgesel kademelere göre değişebilir.
3.2 Satın Alma
- Tüm ödemeler Apple In-App Purchase ile yapılır
- Tek seferlik ödemedir; abonelik değildir, yenilenmez
- Satın alımlar Apple ID'nize bağlanır, cihaz değişiminde "Satın Alımları Geri Yükle" ile geri alınır
3.3 İade
İade talepleri Apple App Store üzerinden yapılır. Azima'nın iade işleme yetkisi yoktur. Apple'ın iade politikası geçerlidir: https://support.apple.com/tr-tr/HT204084
3.4 Family Sharing
Azima Pro kişiseldir — Aile Paylaşımı kapalıdır. Her kullanıcı kendi satın alımını yapar.
4. Fikri Mülkiyet
4.1 Uygulama
Azima uygulamasının tüm tasarımı, kodu, ikonları ve özgün içeriği telif hakkı altındadır. İzinsiz kopyalanamaz, dağıtılamaz veya türev iş oluşturulamaz.
4.2 Kuran ve İslami Metinler
- Kuran-ı Kerim Arapça metni: Kamu malıdır (public domain)
- Türkçe meal: Diyanet İşleri Başkanlığı
- İngilizce meal: Saheeh International
- Diğer çeviriler: Hamidullah (FR), Abu Rida (DE), Cortes (ES)
- Tilavet kayıtları: alquran.cloud üzerinden streaming, ilgili kâri/hâfızların telif haklarına saygı duyulur
4.3 Hicri Takvim Verisi
TDV İslam Ansiklopedisi ve klasik siyer kaynaklarından derlenmiştir.
5. Kullanım Kuralları
Aşağıdakileri yasaklarsınız:
- Uygulamayı yasadışı amaçlarla kullanmak
- Tersine mühendislik veya kaynak kodu çıkarma
- Ücretli özellikleri yetkisiz şekilde açma girişimi
- Apple Aile Paylaşımı veya benzeri yöntemlerle Azima Pro erişimini başkalarıyla paylaşma
6. Sorumluluk Reddi
6.1 Namaz Vakitleri ve Kıble
Azima namaz vakitlerini ve Kıble yönünü endüstri standardı algoritmalarla (Adhan-Dart, MWL hesabı) hesaplar. Hassasiyet için cihazınızın konum doğruluğuna ve sensör kalibrasyonuna bağlıdır. Önemli ibadi sorumluluklar için yerel imamınıza veya resmi Diyanet kaynaklarına başvurmanızı tavsiye ederiz.
6.2 Kuran Tilaveti
Tilavet kayıtları streaming yoluyla ulaştırılır. İnternet bağlantınız olmadığında çalışmaz. Azima kayıt kalitesi veya kesinti için sorumluluk üstlenmez.
6.3 Genel
Azima "olduğu gibi" sunulur. Yasal sınırların izin verdiği ölçüde Azima, dolaylı zararlar için sorumlu tutulamaz.
7. Hizmet Değişiklikleri
Azima zaman içinde:
- Yeni özellikler ekleyebilir
- Mevcut özellikleri iyileştirebilir
- Teknik nedenlerle değişiklik yapabilir
Önemli değişiklikler kullanıcıya bildirilir.
8. Fesih
Bu koşulları ihlal ederseniz uygulamayı kullanma hakkınız sona erebilir. Uygulamayı silerek de sözleşmeyi sonlandırabilirsiniz.
9. Uygulanacak Hukuk
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklar için İstanbul mahkemeleri yetkilidir.
10. İletişim
Soru veya geri bildirim: c.ceyhan@aol.com
Azima — Terms of Service
Effective Date: 14 August 2026
By using Azima, you agree to these terms.
Service
Premium Islamic life app: prayer times, Qibla, Quran, dhikr counter, Asmaul Husna, fasting journal, in 6 languages.
No Account Required
All preferences stored locally. Apple ID handles purchases only.
Free vs. Azima Pro
- Free — worship itself: prayer times and reminders, Qibla compass, the Quran (Arabic text, translation and transliteration), dhikr counter, Asmaul Husna, Hijri/Gregorian calendar and the fasting journal. No payment required.
- Azima Pro — a single one-time purchase: four themes (copper, silver, emerald, gold), audio recitation from five reciters, and premium adhan sounds.
- There is one product only; there are no separate tiers at different prices
- The current price is shown inside the app and on the App Store, in your local currency
- One-time payment — not a subscription, it does not renew
- Apple In-App Purchase only
- Family Sharing is OFF — each user purchases individually
- Refunds via Apple Support: https://support.apple.com/HT204084
Intellectual Property
Quran Arabic text: public domain. Translations belong to respective authors. App design and code: copyrighted.
Disclaimer
Prayer times and Qibla calculated via industry-standard algorithms; accuracy depends on device. For important religious obligations, consult your local imam.
Governing Law
Turkish law. Istanbul courts have jurisdiction.